Владимир Георгиевич Тышкевич
   представляет песни МИФИ из своего архива

А наутро она улыбалась…
Джон Браун
На начало раздела
Листы 2-4


Архив ''Песни МИФИ''

А   5
 
А наутро она улыбалась…

Часть текста, записанная Г.Н. Алексаковым.
 

Бандиты стражу перебили
Красотку захватили в плен,
Её в темницу посадили
А сами пить пошли в кабак.
Но ей темница не страшна,
Превесело живет она.

   А наутро она уж улыбалась
   Под окошком своим, как всегда.
   И рука её нежно изгибалась,
   И из лейки её текла вода.

Тогда бандиты в страшной злобе
Её на крышу волокут
И нашу юную красотку
Бросают прямо под трамвай.
Трамвай, как всем известно вам,
Как бритва, режет пополам.

   А наутро…

Однажды юная красотка
Решила в море погулять,
Но острый киль подводной лодки
Её разрезал на куски.
Куски сожрал какой-то гад
И тут же выплюнул назад.

   А наутро…

Друзья, скажу вам по секрету
Красотка та ещё жива.
Она немного постарела
И разболелась голова.
Но ей помог пирамидон,
Сто грамм, тройной одеколон.

   А наутро…

 
Текст, взятый из книги Н. Шпанова
"Ученик чародея", Военное издательство. 1957 г.
 

   А наутро она вновь улыбалась
   Перед окошком своим, как всегда,
   Её рука над цветком изгибалась,
   И из лейки лилася вода.
   Блим-блом… Блим-блом…

Тогда ужасные убийцы,
Нанесши ей сто тысяч ран,
Её бросают в океан.

   А поутру она вновь улыбалась
   Пред окошком своим, как всегда,
   Её рука над цветком изгибалась,
   И струилась из лейки вода.
   Блим-блом!

Тогда ужасные убийцы,
Разрезавши её на сто частей…

Душа убийц черна, как сажа,
Короток был их приговор:
И с тридцать пятого этажа
Её бросают под мотор.

   А поутру…

 


Архив ''Песни МИФИ''
  Лист № 6 Д
 
По словам Ю.С. Игнатьева в 60-70-е годы среди мифистов широко была распространена маршевая песня "Джон Браун". Упрощённый перевод первого куплета республиканской песни врёмен гражданской войны в Америке, благодаря энергичной мелодии и оригинальной манере исполнения (которую хористы узнали на праздниках песни в Прибалтике), позволял петь этот марш долго-долго -на маршруте любой протяжённости.
Текст песни записан Ю.С. Игнатьевым.
 
Джон Браун


Джон Браун пал на поле боя
Джон Браун пал на поле боя
Джон Браун пал на поле боя
При победном походе своём.

   Припев:
      Слава, слава. Аллилуйя,
      Слава, слава. Аллилуйя,
      Слава, слава. Аллилуйя,
      При победном походе своём

Джон Браун пал на поле ...
Джон Браун пал на поле ...
Джон Браун пал на поле ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал на ... ...
Джон Браун пал на ... ...
Джон Браун пал на ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал ... ... ...
Джон Браун пал ... ... ...
Джон Браун пал ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун ... ... ... ...
Джон Браун ... ... ... ...
Джон Браун ... ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон ... ... ... ... ...
Джон ... ... ... ... ...
Джон ... ... ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон ... ... ... ... ...
Джон ... ... ... ... ...
Джон ... ... ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун ... ... ... ...
Джон Браун ... ... ... ...
Джон Браун ... ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал ... ... ...
Джон Браун пал ... ... ...
Джон Браун пал ... ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал на ... ...
Джон Браун пал на ... ...
Джон Браун пал на ... ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал на поле ...
Джон Браун пал на поле ...
Джон Браун пал на поле ...
При победном походе своём.

   Припев:

Джон Браун пал на поле боя
Джон Браун пал на поле боя
Джон Браун пал на поле боя
При победном походе своём.

   Припев:

      Слава, слава. Аллилуйя,
      Слава, слава. Аллилуйя,
      Слава, слава. Аллилуйя,
      При победном походе своём

Примечание: Отточия (... ...) означают паузу в пении
на необходимое в соответствии с ритмикой количество тактов.

На интернет-портале YouTube
   - https://www.youtube.com/watch?v=HOkkP_TxYk0 представлена запись этой песни в исполнении ансамбля КСП МИФИ (время 1:14:00-1:20:48).

Варианты песни времен гражданской войны в США "John Brown's Body" представлены на интернет-портале YouTube.
 

| На главную страницу | На начало раздела | Листы 2-4 | На начало страницы | Листы 7-9 |